Thee More Shallows have never lacked a respectable sense of texture. Instead of settling for simple instrumentation, they’ve always busted out a toy piano, strings, found sounds, and other mu…